Par mani


Iepazīstoties ar cilvēku, pirmais priekšstats par viņa personību, raksturu, stilu, profesionalitāti Jums rodas jau pirmajās sekundēs.

Sazinoties rakstveidā pirmo priekšstatu veido teksta vai dokumenta vizuālais noformējums, taču vēl jo vairāk teksta gramatiskā kvalitāte.

Tāpat arī valoda uzņēmumu interneta vietnēs, dokumentos, izdevumos un citur liecina par uzņēmuma profesionalitāti un attieksmi.

Mana misija ir palīdzēt Jums radīt nevainojami profesionālu pirmo, otro un vienkārši nemainīgi profesionālu iespaidu.

e-pasts: inese[dot]bernsone[at]gmail[dot]com
Twitter: @IneseMaria


Ducis faktu iz personīgā un profesionālā dzīvesgājuma:

1. Sen senos laikos pabeidzu Rīgas Valsts 1. ģimnāziju. Vidusskolā Egmont Latvija tulkoju komiksus.

2. Devos studēt starptautisko biznesu uz Tallinu (CIUE), studijas turpināju LU.

3. Iztulkoju savu pirmo grāmatu (daiļliteratūra, izdevniecība Aplis).

4. Pēc dažiem gadiem apprecējos.

5. Strādāju reklāmas aģentūrā, vēlāk WWF.

6. Auklējot meitu, Turībā iztulkoju otro grāmatu (bizness). Sāku tulkot privātiem klientiem.

7. Piedzima dēls, turpināju strādāt Bankservisā, klīnisko pētījumu organizācijā Dokumeds.




8. Redaktoru saslavēta, nolēmu savu vaļasprieku vērst par maizesdarbu. Ieguvu angļu filologa grādu, papildus apmeklēju latviešu valodas kursus literāro redaktoru programmā, maģistrantūrā studēju valodniecību.

10. Kopš bakalaura gadiem strādāju tulkošanas aģentūrā Aplis.info par tulkotāju un korektori.

11. Un Lietišķās informācijas dienestā par biznesa literatūras tulkotāju (līdz šim 8 grāmatas).




12. Vaļasprieki, neskaitot tulkošanu, rediģēšanu un koriģēšanu... citas valodas (zinu arī krievu, vācu, spāņu, bet nevēlos apstāties pie tām), rokdarbi (dievinu klausīties audiogrāmatas, kamēr adu)... Patīk daba, mani un draugu lauki, pašaudzēti gurķi un tomāti... Ir divi kaķi. Protu slaukt govi. :) Gribētu būt mūžīgais students.




 



Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru